StädteRegion

Die Familienministerin der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Lydia Klinkenberg und der Bildungsdezernent der StädteRegion Aachen, Markus Terodde haben eine Vereinbarung unterschrieben.
Die Vereinbarung betrifft die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung von Adoptionskandidaten.
Diese Zusammenarbeit gibt es schon seit 2005.
Die Deutschsprachige Gemeinschaft und die StädteRegion Aachen arbeiten zusammen.
Die Zentrale Behörde der Gemeinschaft für Adoption (ZBGA) und die Adoptionsvermittlungsstelle (AVS) führen gemeinsame Seminare durch.
Diese Seminare sind gesetzlich vorgeschrieben und dauern 30 Stunden.
Sie finden an Wochentagen und an einem Abschlusswochenende statt.
Die Seminare informieren über rechtliche, kulturelle, ethische und menschliche Aspekte der Adoption.
Sie helfen auch bei psychologischen und familiären Herausforderungen während des Adoptionsprozesses.

Die Seminare zur Vorbereitung der Adoptionskandidaten sind sehr wichtig.
Sie helfen den Adoptierenden, gute Eltern zu werden.
Sie helfen auch, eine starke Bindung zum Kind aufzubauen.
Familienministerin Lydia Klinkenberg freut sich über die Zusammenarbeit zwischen Ostbelgien und der StädteRegion.
Diese Zusammenarbeit ist bei diesem wichtigen Thema sehr gut.
Die Seminare unterstützen die Adoptionskandidaten bei ihrer Entscheidung und dem Weg danach.

Markus Terodde ist Dezernent für Bildung, Jugend und Strukturentwicklung in der StädteRegion Aachen.
Er sagt: „Die Zusammenarbeit zur Vorbereitung von Adoptionsbewerbern ist ein gutes Beispiel für grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Die StädteRegion und die Deutschsprachige Gemeinschaft arbeiten zusammen.
Seit 2005 gibt es eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit.
Die Adoptionsvermittlungsstelle arbeitet seitdem gut mit der Zentralen Behörde der Gemeinschaft für Adoption zusammen.
In den letzten 20 Jahren wurden über 100 Paare oder Einzelpersonen gut auf die Adoption vorbereitet.
Das ist eine Erfolgsgeschichte, die weitergehen muss.
Wir freuen uns auf viele weitere Jahre guter Zusammenarbeit!“

Dieser Text wurde von einer Maschine in einfache Sprache übersetzt. Die Maschine heißt SUMM AI. Der Text kommt von der Pressestelle der StädteRegion Aachen. Menschen mit Behinderungen haben den Text nicht geprüft. Aber so können wir mehr Texte schneller in einfache Sprache übersetzen.