Sprachmittler Einsätze

Eine Begleitung durch Sprachmittler_innen zu Gesprächsterminen aus denen keine Rechtsfolge hervorgeht, kann durch das Kommunale Integrationszentrum StädteRegion finanziert werden. Gespräche, die durch sprachmittelnde Personen begleitet werden, finden ausschließlich in öffentlichen Räumen statt.

Buchen können Sie Sprachmittler_innen über das an den Text anschließende Buchungsformular. Für weitere Anfragen schreiben Sie eine E-Mail an sprachmittlung@staedteregion-aachen.de.

Achtung: Nur öffentliche Einrichtungen sowie Vereine und Initiativen aus der StädteRegion Aachen (ausgenommen die Stadt Aachen) können über die Formulare Sprachmittler_innen buchen.

Hinweis: Seit Sommer 2021 stehen dem Kommunalen Integrationszentrum Städteregion Aachen eigene Haushaltsmittel für die Sprachmittlung zur Verfügung, welche nicht an die Richtlinien des Landes gebunden sind. D.h. ab sofort können ggf. Dolmetschereinsätze, die bisher von einer Finanzierung ausgeschlossen waren, wie beispielsweise im Rahmen des AOSF-Verfahrens oder auch bei Terminen mit Rechtsfolgen finanziert werden. Grundsätzlich müssen andere Möglichkeiten zur Übernahme der Kosten vorab ausgeschlossen sein. Anfragen können auch in diesem Fall nur von Institutionen (Schulen, Behörden, etc.), nicht von Privatpersonen gestellt werden. Vorherige telefonische Rücksprache ist notwendig. Rufen Sie uns bei Bedarf deshalb gerne an unter 0241/51984610 oder schreiben Sie an sprachmittlung@staedteregion-aachen.de.

Nützliche Hinweise zu medizinischen Terminen: Da weder über unsere Fördertöpfe noch im Gesundheitssystem selbst Dolmetscher_innen bei Arztterminen finanziert werden, kann es hilfreich sein, über die Suchfilter auf der Seite der kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein unter folgendem Link nach mehrsprachigen Ärzt_innen zu suchen: https://arztsuche.kvno.de/?consent=true