StädteRegion

Die StädteRegion Aachen unterstützt weiter ihren Partnerkreis Lwiw in der Ukraine.
Die Region und die Menschen dort leiden stark unter dem russischen Angriffskrieg.
Ein Projekt des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung hilft dabei.
Das Projekt heißt „Verbesserung des Bevölkerungsschutzes und des Wiederaufbaus in kommunalen Partnerschaften mit der Ukraine“.
Durch das Projekt kann die StädteRegion Aachen weitere Hilfspakete nach Lwiw senden.

Die StädteRegion Aachen hat zwei Beschaffungspakete bekommen.
Der Gesamtwert beträgt etwa 120.000 Euro.
Die ukrainischen Partner im Rajon Lwiw haben die Pakete ausgewählt.
Sie entschieden sich für einen Kleinbus und Solarmodule.

Der Kleinbus geht an eine Sozialeinrichtung in Lwiw.
Er wird dort für den Transport von Menschen mit Behinderung genutzt.
Die Lieferung in die Ukraine ist für Dezember geplant.
Der Verein Blau-Gelbes Kreuz e. V. hilft bei dem Transport.

Ein Projekt unterstützt deutsche Städte und Gemeinden.
Das Projekt wird vom Deutschen Städtetag, dem Deutschen Landkreistag und dem Deutschen Städte- und Gemeindebund getragen.
Auch die Servicestelle „Kommunen in der Einen Welt“ hilft mit.
Das Projekt hilft deutschen Kommunen, ihre Partnerkommunen in der Ukraine zu unterstützen.

Der Angriff Russlands auf die Ukraine hat die ukrainischen Städte stark belastet.
Seitdem helfen deutsche Institutionen der Ukraine.
Am Anfang gab es Hilfspakete für Heizung, Bauhofausrüstung, Fahrzeuge, medizinische Geräte und Solarbeleuchtung.
Jetzt bitten die ukrainischen Städte um Hilfe für besonders gefährdete Gruppen.
Dazu gehören Kinder, Jugendliche, Frauen, Kriegsversehrte und Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Die StädteRegion Aachen hat seit Oktober 2023 eine Partnerschaft mit der Region Lwiw.
Sie unterstützen sich besonders in Kriegszeiten.
Sie arbeiten auch bei verschiedenen Themen und Projekten zusammen.
Die Zusammenarbeit soll nachhaltig und freundschaftlich sein.

Bis zum 13. Dezember werden Weihnachtspakete für Kinder in Lwiw gesammelt.
Die Kinder sind vom Krieg betroffen.
Möchten Sie spenden?
Dann packen Sie eine Geschenkbox mit Süßigkeiten, Malstiften, Schals und Kuscheltieren.
Geben Sie die Box zu den Öffnungszeiten im Gesundheitsamt ab.
Das Gesundheitsamt ist in der Triererstraße 1.
Sie können die Box auch im Haus der StädteRegion abgeben.
Das Haus der StädteRegion ist in der Zollernstraße 10.

Dieser Text wurde von einer Maschine in einfache Sprache übersetzt. Die Maschine heißt SUMM AI. Der Text kommt von der Pressestelle der StädteRegion Aachen. Menschen mit Behinderungen haben den Text nicht geprüft. Aber so können wir mehr Texte schneller in einfache Sprache übersetzen.