StädteRegion

Der Städteregionsrat Dr. Tim Grüttemeier hat eine  neue Koordinatorin vorgestellt.
Sie heißt Kateryna Sviatets.
Sie ist für die Partnerschaftsarbeit der StädteRegion Aachen zuständig.
„Ich bin überzeugt, dass unsere Partnerschaft mit Lwiw jetzt noch besser wird,“ sagt Grüttemeier.
Die neue Kollegin arbeitet in der Stabsstelle Strukturentwicklung, Tourismus, Europa und Ehrenamt der StädteRegion Aachen.
Sie wird sich besonders um die Zusammenarbeit mit dem ukrainischen Partnerkreis Lwiw kümmern.
Die Halbtagsstelle wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gefördert.
Das ist ein Projekt von „ Koordination kommunaler Entwicklungspolitik “.
Die 41-Jährige ist im März 2022 aus dem ukrainischen Charkiw in die StädteRegion geflohen.
Sie kam mit ihrem Mann und ihren beiden Söhnen.
Die Söhne sind jetzt 10 und 13 Jahre alt.
„Wir haben alles zurückgelassen.
Aber wir haben in der StädteRegion schnell eine neue Heimat gefunden.
Mein Mann arbeitet jetzt als Fahrradmechaniker.
Ich freue mich sehr auf das Team und die neue berufliche Aufgabe,“ sagt Kateryna Sviatets.
In der Ukraine hat sie internationale Wirtschaftswissenschaften studiert.
Sie hat als Import-Export-Managerin gearbeitet.
Nach der Familienpause ist sie in die IT-Branche gewechselt.
Seit 2014 war sie auch ehrenamtlich in der Stadt Charkiw aktiv.
Sie hat dort verschiedene Bürgerinitiativen geleitet.
„Im Oktober 2022 habe ich zusammen mit anderen Aktivisten den deutsch-ukrainischen Verein “Ukrainer in Aachen„ gegründet.
Ich lerne seit 3 Jahren Deutsch und werde im Mai meinen C1-Kurs abschließen."

Sviatets kümmert sich um die Zusammenarbeit von der StädteRegion Aachen und dem Partnerkreis Lwiw in der Ukraine.
Die Partnerschaft ist noch neu.
Sie soll durch Treffen stärker werden.
Es soll auch neue Partnerschaften für Schulen und Bildung geben.
Es soll auch neue Partnerschaften mit den Städten in der StädteRegion Aachen geben.
Es gibt auch Pläne für die Zusammenarbeit in anderen Bereichen.

Zum Beispiel:

• Gesundheitsversorgung,
• Katastrophenschutz,
• Solarversorgung für Krankenhäuser und Wasserwerke,
• psychologische Unterstützung und Traumatherapie.

Sviatets organisiert auch Spendenaktionen.
Zum Beispiel die Schulranzenaktion oder die Lieferung von Hilfsfahrzeugen.

Dieser Text wurde von einer Maschine in einfache Sprache übersetzt. Die Maschine heißt SUMM AI. Der Text kommt von der Pressestelle der StädteRegion Aachen. Menschen mit Behinderungen haben den Text nicht geprüft. Aber so können wir mehr Texte schneller in einfache Sprache übersetzen.