StädteRegion

Beim 60. närrischen Prinzenempfang der StädteRegion Aachen tanzten über 100 Tollitäten aus dem Dreiländereck auf der Bühne.
Sie tanzen nach links und nach rechts.
Dann drehen und hüpfen sie.
Die niederländische Sängerin Tessa singt ein bekanntes Lied.
Das Publikum ist begeistert.
Dr. Tim Grüttemeier, der Städteregionsrat, findet den Prinzenempfang sehr wichtig.
Er sagt, dass man den Karneval pflegen muss.
Deshalb ist diese Veranstaltung ein schönes Zeichen der Wertschätzung.
Dr. Grüttemeier trat auch selbst auf die Bühne.
Er trug ein Kochoutfit mit einer Ratte auf der Schulter, wie im Film „Ratatouille“.

Am Karnevalsfreitag (28.02.) feierten viele Tollitäten zusammen.
Sie kamen aus Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und Würselen.
Auch aus dem niederländischen und belgischen Grenzraum kamen sie.
Das Publikum machte eine große Polonaise.
Viele Bürgermeisterinnen und Bürgermeister trugen bunte Kostüme.
Auf der Bühne ehrte man Hans-Josef Bülles und Dieter Stupp.
Beide haben viel für den Karneval getan.
Sie treten im Herbst nicht mehr bei den Vorstandswahlen an.
Dr. Grüttemeier sagte: „Es war Zeit, danke zu sagen für ihr langes Engagement.“

Für Musik sorgten auch  „De Belsch Jecke“ und die Band „Skyline“.
Sie brachten die Rodahal in Kerkrade zum Schunkeln.
Tanzmariechen Senna Hodiamont und die Magic Diamonds tanzten.
Ihre Auftritte waren sehr unterhaltsam.

Dieser Text wurde von einer Maschine in einfache Sprache übersetzt. Die Maschine heißt SUMM AI. Der Text kommt von der Pressestelle der StädteRegion Aachen. Menschen mit Behinderungen haben den Text nicht geprüft. Aber so können wir mehr Texte schneller in einfache Sprache übersetzen.