StädteRegion

Heute würden Emmy Lippmann und Julie Spiegelberg auf das Haus der StädteRegion schauen.
Sie wurden 1942 in ein Vernichtungslager deportiert und ermordet.
Dr. Antonie Spiegelberg nahm sich 1941 das Leben.
Sie konnte 1939 nach London fliehen.
„Stolpersteine“ in der Zollernstraße in Aachen erinnern an die 3 Frauen.
Auszubildende der StädteRegion Aachen haben die Steine in einem Workshop gereinigt und poliert.

„Es gibt nicht mehr viele Zeitzeugen.
Deshalb ist es wichtig, die Erinnerung zu bewahren “, sagt Jonas Jacobi.
Er ist Auszubildender bei der StädteRegion Aachen.
Bei einem Workshop haben die jungen Leute etwas über die Reichspogromnacht gelernt.
„Wir wollen unseren Auszubildenden zeigen, dass unsere Demokratie Schutzmechanismen hat“, sagen Marleen Schonmacker und Linda Jo Siemon.
Beide arbeiten im Bildungsbüro der StädteRegion.
Sie leiten den Workshop für die jungen Leute.
Der Workshop ist Teil der „Historisch-politischen Bildung“.

12 Auszubildende haben an der Veranstaltung teilgenommen.
Einige hörten zum ersten Mal von den Stolpersteinen.
Andere haben schon bei Aktionen mitgemacht.
Joanna Burda sagt: „Ich habe das schonmal in der Schule gemacht.
Ich finde es wichtig, dass man die Steine sauber hält, um weiter an die Geschichte zu erinnern, damit das, was damals passiert ist, nicht wieder vorkommt.“
Rund 300 Stolpersteine erinnern in der Region an die verfolgten und ermordeten Juden.
In der Nacht vom 9. November auf den 10. November 1938 wurden in Deutschland und Österreich Synagogen angezündet.
Jüdische Geschäfte und Wohnungen wurden überfallen.
Die Stolpersteine erinnern vor den ehemaligen Wohnsitzen der verfolgten und ermordeten Juden an viele persönliche Schicksale.
3 Steine in der Zollernstraße glänzen jetzt besonders.
Neben ihnen liegt jeweils eine weiße Rose.
Die Auszubildenden haben die Rosen in Gedenken an die Frauen abgelegt.

Dieser Text wurde von einer Maschine in einfache Sprache übersetzt. Die Maschine heißt SUMM AI. Der Text kommt von der Pressestelle der StädteRegion Aachen. Menschen mit Behinderungen haben den Text nicht geprüft. Aber so können wir mehr Texte schneller in einfache Sprache übersetzen.